Précédemment, dans...
Cette idée de sortie à minuit, c'est un risque,
et je crois pas qu'on devrait le prendre avec ton premier single.
Il veut t'évincer.
C'est comme ça que ça doit se passer. Pas d'autre solution.
T'as trouvé cette fille dans la rue.
Voilà pourquoi je l'ai ramenée ici.
Tu peux rester. Le temps qu'on trouve une solution.
Je suis enceinte. Et tu es le père.
On a même pas regardé les amuse-bouches,
et devinez quoi, je vais être papa.
Je ne connais personne de mieux que toi. Est-ce qu'on peut essayer ?
Je veux que mon prochain album soit un album de gospel.
Tu as pris un risque. Parfois, ça paie. Parfois...
Ça t'explose au visage ?
Je ne vois rien.
Alors, tu es aveugle. Regarde mieux.
Ça se voit à peine.
Un claquage peut-être.
Si je n'y prêtais pas attention, je ne verrais rien.
Et puis, tu sais comme je suis influençable.
Et puis, tu fais semblant.
- Pas du tout. - Mais si.
Quelle était la vitesse de l'avion
- quand tu es tombée ? - Quoi ?
Tout ce que je te dis,
c'est de voir le bon côté des choses, Jules.
Tout compte fait, tu t'en sors bien.
Glenn, je ne veux pas bien m'en sortir.
Je veux cartonner.
D'accord. Pas la peine de te démener.
Il te suffit de rester sur...
Ne commence pas.
J'ai besoin d'un tube.
C'est la seule façon de faire oublier un flop.
J'ai besoin de sortir un nouvel album. Et qu'il fasse un tabac.
Cherche-moi de nouveaux morceaux.
Je ne veux pas me retrouver sur une liste derrière Miranda, Carrie,
Kasey, Kelsea, ou je ne sais qui.
Je veux le plus gros succès
qui existe.
Je vais me mettre à écrire des chansons.
Quoi ?
Là, je te retrouve.
- C'est Damien ? - Oui.
Qu'est-ce qu'il veut ?
DAMIEN SALUT, C'EST MOI ! JE SUIS DEHORS !
Il est dehors.
Que fait-il dehors ?
Il est devant la porte.
Quoi ? Pourquoi ne frappe-t-il pas ?
Tu arrives à croire qu'on va le faire ?
- Faire quoi ? - Qu'on va avoir un enfant !
Où est notre petite maman ?
La voilà.
Comment te sens-tu ?
Prise par surprise.
Je sais que je ne devrais pas débouler comme ça.
Mais on va y arriver. Ne vous méprenez pas,
je ne me mêlerai pas de votre vie.
Il ne s'agira que du bébé.
Coucou, Rupert.
En théorie, si c'est un garçon.
- On peut décider plus tard. - Tant mieux.
Je vous aime ! Vraiment !
Personne ne va...
Highway 65.
Salut, Erika. Oui, c'est Bucky.
Deacon ?
- Désolé. - Pardon.
Juste une seconde.
- Dis-moi. - Erika, au Bluebird.
Elle demande si tu veux jouer
Writers in the round demain soir.
Je vous rappelle. Merci.
- Demain soir ? - Oui. Colin s'est désisté.
Je ne sais pas trop. J'ai Daphne à la maison.
J'ai cette fille dont je t'ai parlé, qui est avec nous. C'est...
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Quoi ? Je te regarde comment ?
Tu penses que je devrais le faire ?
Oui, bien sûr, si ça te dit.
Honnêtement, Buck, je n'ai pas touché à une guitare depuis...
D'accord. Je vais la rappeler.
Attends.
Si je trouvais une nounou...
Je peux emmener les filles.
Ne te sens pas... Tu sais quoi ? C'est sans doute une mauvaise idée.
Je ne trouve pas. Mais ça n'est pas la solution facile.
Tu sais combien Rayna aimait te voir jouer au Bluebird.
Elle me disait que tu y étais vraiment dans ton élément, artistiquement.
Je ne pense pas qu'elle voudrait que tu abandonnes ça.
Je pense qu'elle dirait :
"Deacon, la musique t'habite.
Elle t'a toujours guéri.
Elle te rend meilleur.
Si tu arrives à trouver la force d'en faire,
elle te sauvera."
Un truc du genre.
Oui, tout à fait.
Bon.
Je vais prévenir Erika.
Buck ?
Tu sais comme je m'en veux
de la tournure qu'ont pris les choses.
Ça me rend malade.
Je sais. Moi aussi.
Bucky.
Merci.
Pour tout.
Une nouvelle page s'ouvre.
Et si personne ne la passe ?
C'est possible.
Ou pire, si elle passe, et qu'on la trouve nulle ?
Et si elle passe, et que tout le monde l'adore ?
C'est possible aussi.
J'espère tellement.
Je suis à bout de nerfs.
Et si tu jouais le morceau que tu travaillais ?
Il commençait à prendre forme.
D'accord. Tu viens chanter avec moi ?
DAPHNE RAPPELLE-MOI ! TU ES OÙ ?
Quoi ?
Quoi ? Où ça ?
Allume la radio !
- Quoi ? - Allume la radio.
Attends. Quelle station ?
88.2.
Ils passent ma chanson à la radio.
Mon Dieu !
Mon Dieu.
Vas-y, dis-le.
Dire quoi ?
Je n'allais rien dire.
Mais puisque tu en parles,
comment ça : "On va avoir un enfant" ?
Eh bien...
C'est lui le père.
À part ça, je n'en sais rien.
Super. J'ai hâte de le découvrir.
C'est l'inconnu pour moi aussi.
Qu'est-ce que je fais là, Scarlett ?
- Quelle est ma place ? - Personne n'avait prévu ça, Gunnar.
Ni toi ni moi ni Damien, ça c'est sûr.
Il ne s'agit pas de nous, mais du bébé.
Si seulement je pouvais te croire.
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
C'est évident.
Tu crois que je l'ai voulu ?
J'en sais foutre rien.
Pour savoir ce que tu veux, il faudrait une équipe de psys et voyants
qui travailleraient tout le temps, toute l'année.
Et alors, peut-être qu'ils sauraient
un tout petit peu comment ton esprit fonctionne,
et quels sont tes désirs.
Tu n'as pas tort là-dessus.
Non, pas du tout.
C'est tout ? C'est le mieux qu'on puisse faire ?
Où sont toutes les bonnes chansons ?
On fait appel à tous les éditeurs.
Des morceaux arrivent.
Plein de gens enregistrent en ce moment.
Mon Dieu. Je vais devoir écrire tout l'album ?
Il faut vraiment que je fasse tout moi-même ?
On continue à frapper aux portes.
Après mon passage chez Kimmel, je veux dix super morceaux.
Il n'y a plus d'interview.
- J'allais y venir. - C'est quoi, cette histoire ?
On n'a rien à promouvoir en ce moment.
Tu vas rater ton apparition,
attendons ton prochain disque.
Attends, tu veux dire
qu'ils m'ont dégagée ? Ou c'est toi qui as annulé ?
Coupons la poire en deux.
Ils m'ont dégagée ?
Au moins, tu peux te mettre direct à écrire.
Tu entends ça ?
Quoi ?
Vraiment, tu n'entends rien ?
C'est le bruit de la porte qui claque au nez de ma carrière.
- Juliette, ça n'est pas si... - Une fois qu'elle se referme,
on se la prend dans la figure.
Et n'oublie pas que je suis une femme.
Le temps de faire un come-back, on est vieilles et lasses.
Et Travis Stroud ?
Il est super. Il est occupé.
Je doute qu'il puisse nous rejoindre.
Glenn, c'est quoi, cette attitude ?
Travis m'adore.
Vraiment. Il m'adore.
On a écrit de super morceaux ensemble.
Laisse tomber. Donne-moi son numéro. Je vais l'appeler moi-même.
Merci de nous retrouver. On est avec Maddie Jaymes.
- Comment ça va ? - Ça va super.
Super. Alors, votre sœur et vous
chantez ensemble depuis l'enfance.
Vous avez joué au Grand Ole Opry.
Vous avez fait des concerts avec vos parents.
C'est comment, de faire route seule ?
C'est génial. On chante toujours ensemble.
Et on écrit aussi, parfois.
Vous avez épaté tout le monde aux CMT Music Awards
avec votre reprise déchirante d'un titre de votre défunte mère, Rayna Jaymes.
Vous allez reprendre d'autres chansons d'elle ?
Ça n'était pas prévu.
Ce que j'écris est bien plus pop que ce qu'elle...
C'est plus dur de chanter depuis sa mort ?
Vous pensez à elle quand vous écrivez ou que vous êtes sur scène ?
Je ne suis pas sûre de bien comprendre la question.
Sur le moment ? Quand j'enregistre un EP ou...
Racontez-nous ce que ça fait d'avoir une mère superstar
adulée depuis des décennies.
D'essayer de prendre la relève.
C'est impossible.
Dépêchez-vous, les filles ! C'est l'heure !
Tu as quoi sur le visage ?
- Du maquillage. - Rien.
Tu ne peux pas aller au Bluebird comme ça.
Enlève-le. Je vais être en retard.
On peut rester ici ? Pour regarder un film.
- Tu ne peux pas rester ici. - Pourquoi ?
Parce qu'il n'y a ni ta sœur ni la nounou.
Je te l'ai dit, tu viens. Allons-y.
On va se caler dans ce canapé-là et mater
- un film. - On n'a qu'un canapé.
Il a peur que je vole un truc.
Ou que je te fasse fumer ou te droguer.
- Je n'en ferai rien. - Sérieux,
tu crois qu'il va se passer quoi ?
Qu'on va mettre le feu ?
Souviens-toi, on a déjà essayé.
- Et ça n'a pas marché. - Ça suffit.
Promettez-moi que vous ne ferez rien.
Je reviens dans deux heures.
Vous avez intérêt à être dans le canapé, sinon...
Promis.
Oh, mon Dieu.
Voici Gary Nicholson.
Merci.
Jessie, maintenant que tu as entendu tes adversaires...
Tu dois être en confiance.
Ce qui est bien, c'est qu'on est faciles à battre.
Ça reste à voir.
Vous allez vous régaler.
Vous connaissez sûrement la musique de Jessie,
mais pas le fait qu'elle venait souvent ici.
- Qu'elle jouait tout le temps. - C'est vrai...
Mais j'ai fait une petite pause pour aller gâcher ma vie...
- C'est typique de la country. - Tout à fait.
La revoilà, et on est ravis de te retrouver,
entre épaves, ici au Bluebird.
Voici Jessica Caine.
Merci.
Tu sais, j'étais vraiment navrée d'apprendre la mort de Rayna.
Merci, Jessie.
Je sais que c'était compliqué entre vous.
Je suis reconnaissant du temps qu'on a pu avoir ensemble.
C'était l'amour de ma vie.
Je sais.
- C'est bon, tu as repris la main. - À peine.
Il voulait juste m'interviewer
pour parler de ma mère.
Comment a-t-il pu penser que je pourrais en parler
sans m'effondrer ?
Ça me rend dingue.
Tu n'es pas obligée de te soumettre à ça.
Tu devrais peut-être laisser passer du temps
avant de continuer là-dedans.
Laisser les gens écouter ta musique.
- Non. - C'est une blague ?
Pourquoi nous font-ils nous arrêter ?
Aucune idée.
Bon.
Bonsoir. Vous savez pourquoi je vous ai fait vous arrêter ?
Non, monsieur.
Vous avez grillé un stop.
Où ça ?
Permis, assurance, carte grise, s'il vous plaît.
Tu n'as grillé aucun stop.
Mon permis est dans mon portefeuille,
la carte grise et l'assurance dans la boîte à gants.
Je peux le sortir ?
On a grillé quel stop ?
Aucun. On les a tous marqués.
- Maddie, je m'en occupe. - Je veux savoir
quel stop on a grillé.
Je vais ouvrir la boîte à gants.
C'est fou. Pourquoi vous ne me répondez pas ?
Madame, taisez-vous.
Je vous pose juste une question.
- Pourquoi vous ne répondez pas ? - Vous faites quoi par ici ?
- Quoi ? - Je l'ai quelque part.
Comment ça, on fait quoi par ici ?
Ça veut dire quoi ?
Tenez.
Ce flic nous a fait nous arrêter sans raison.
Votre nom, monsieur l'agent ?
- Écoute, Maddie... - Non.
Je demande quel stop on est censés avoir grillé,
et il ne me répond pas.
Sortez de la voiture, s'il vous plaît.
Écoutez, si ça ne vous fait rien,
je ne préfère pas.
Les gens commencent à nous filmer.
Pourquoi lui demander de sortir ?
Pour avoir grillé un stop ? C'est du délire.
Je vais sortir du véhicule, comme vous me l'avez demandé.
Je détache ma ceinture.
Bon sang. Pourquoi vous voulez qu'il sorte ?
Par ici, s'il vous plaît.
Madame, restez dans la voiture.
Il doit sortir ? Pourquoi pas moi aussi ?
- Rentrez dans la voiture. - Parce qu'il est noir ?
Parce qu'il ne conduit pas une Range Rover ?
Vous n'appliquez pas la même règle pour nous deux.
Il n'a rien fait de mal.
Madame, restez où vous êtes.
Sinon, je serai forcé de vous maîtriser.
- Ne bougez plus. - C'est de la folie.
- Il n'a rien fait. - Dans la voiture.
Arrêtez.
- Maddie, sérieux. - Assez. Menottez-la.
C'est du délire ! Ne le touchez pas !
- Non, attendez. - Les menottes. On part au poste.
Sérieux ? C'est une blague ?
Non, madame. Je vous arrête pour refus d'obtempérer.
J'avais 15 ans la première fois que je vous ai entendu jouer.
Je me revois vous regarder et penser :
"J'espère que je trouverai l'amour comme eux, un jour."
- C'est gentil. Merci. - Oui.
On était jeunes à cette époque, surtout toi.
Oui, c'est bien fini.
C'est bon de te revoir. Tu es partie longtemps.
Oui, mais je suis sûre que tu sais pourquoi.
Les potins, ça ne m'intéresse pas...
Peu importe ce que tu as entendu, c'était pire.
- Divorcer, c'est violent. - Il paraît.
Mais tout ça, c'est du passé.
- C'est compliqué, oui. - Merci.
Coucou, ma puce. Qu'est-ce qui se passe ?
Tu as quoi ?
C'était n'importe quoi, cette arrestation.
Maddie...
Il a dit qu'on avait grillé un stop. Alors que pas du tout.
Là n'est pas la question. Ne fais pas ça.
Vous avez du pot que ça s'arrête là.
Ça va ?
Oui. Juste un peu secoué.
Oui, pas étonnant.
Je défendais nos droits.
Ça n'est pas le bon moyen.
- Travis ! - Tu es magnifique.
- Tiens, trésor. - Merci.
Merci à toi de trouver le temps de me voir.
- Avec plaisir. - Félicitations.
Tu rafles tout.
Cinq fois numéro un en un an ?
Oui, ça se passe bien.
Content de te revoir sur le ring.
Les vilaines filles se redressent toujours.
Tu tiens là une chanson.
Écrivons-la.
Je prépare un nouveau disque.
J'aimerais profiter de tes dons.
J'ai déjà quelques idées.
Ça ne m'étonne pas. Après tout ce que tu as vécu.
Si tu n'arrives pas à en sortir une chanson,
autant jeter l'éponge.
Tu es proche de la fille de Rayna, Maddie, non ?
Oui, très.
J'ai un morceau qui serait super pour elle.
C'est très pop, j'ai donc pensé à elle.
Ça va faire un carton, ou je ne m'y connais pas.
J'aimerais lui donner.
Quel moyen conseilles-tu ?
- Je lui donnerai pour toi, avec plaisir. - Ce serait super.
CHÈRE MADDIE, CELLE-CI EST POUR TOI ! TRAVIS
Je t'enverrai aussi un MP3.
- D'accord. - Bon.
Écoutons tes idées.
Tu ne veux pas nous dire où on va ?
La curiosité est un vilain défaut.
Il y a pire, comme défaut.
Comme conduire mal. Contre-sens !
Vous aimez Rupert, comme prénom ?
Celui de mon grand-père. Si c'est un garçon.
On peut ralentir un peu ?
Sur tout ?
C'est parfait. J'ai déjà fait une offre.
Il y a plein de place. Comme ça, je serai là pour Rupert.
Arrête de l'appeler comme ça.
Si on l'élève ensemble, c'est normal, non ?
- Tu veux vivre ici ? - Pendant un moment.
Jusqu'à ce qu'on l'envoie à Eton.
Tous les hommes de ma famille y ont étudié.
Allez. Venez visiter.
- Tu en penses quoi ? - De quoi ?
De la maison ? De Rupert ?
Qui, apparemment, va aller à Eton et jouer au cricket.
En mangeant des petits déj' anglais.
Salut, les Brits !
Je ne sais pas quoi penser, bon sang.
De tout ceci.
Mon Dieu !
Pardon.
- Daphne, cogite ! - Oh, mon Dieu.
Daph, je peux te parler une minute ?
Oui. Excuse-moi.
Écoute, ma puce...
Liv est gentille.
Je sais que vous vous éclatez.
Mais je veux que tu saches que ça ne peut pas durer.
Elle n'a rien fait de mal. Elle aide.
Je n'ai pas dit le contraire, mais...
On va la renvoyer à la rue ?
Non.
On sait qu'elle a des parents, maintenant.
Non, pas des parents,
deux toxicos qui se fichent de savoir où elle est.
Tu parles de parents !
On ne connaît pas sa vraie situation.
- Tu ne me crois pas ? - Mais si.
Très bien. Jette-la dehors.
Elle retournera au fleuve. Et qui sait ce qui lui arrivera.
Dis-lui, toi. Ne compte pas sur moi.
Je ne vais pas la jeter dehors.
Je dis juste qu'elle ne peut pas rester à vie.
On va trouver une solution. De l'aide.
Pour connaître nos droits et les siens.
- Merci. - Mon Dieu !
- Il n'a rien fait ! - Mon Dieu.
- Quoi ? - Il n'a rien fait !
- C'est sur Internet. - Quoi ?
- C'est du délire. - Mon Dieu.
Qu'est-ce que vous faites ?
- C'est une blague ? - Non, madame.
Les commentaires sont super méchants.
Quoi ? Les gens disent quoi ?
Rien. Peu importe ce qu'ils...
- Si, ça importe ! - Non, ne lis pas !
Et ne réagis pas !
- Allô ? - C'est aux infos ?
Vous vous êtes trompé de numéro. Ne décrochez pas.
Ça suffit.
C'est un cauchemar.
Et là, ça pourrait être la chambre du petit...
Je veux dire, du bébé.
Elle est reliée à la petite chambre de la nounou.
Ce n'est pas très orthodoxe, je sais. Mais rien ne l'est.
Ça pourrait vraiment le faire.
Je descends voir la cour.
On est dépassés par tout ça.
Je sais.
J'ai vraiment honte de ma réaction
quand tu m'as annoncé la nouvelle.
Parce que c'est une super nouvelle. Je suis aux anges.
Je n'envisageais pas d'être père tout de suite.
Mais il faut bien grandir.
Tu vas être une mère formidable.
Je n'ai aucun entraînement, alors...
Ça ne se voit pas encore.
Je pense que ça pourrait marcher.
Je veux dire, cette maison, toi, moi, et le bébé, tous les trois.
Tu me demandes de m'installer ici avec toi ?
Oui, si tu en as envie.
Si tu veux fonder une vraie petite famille,
on peut y arriver.
J'ai besoin de temps pour y réfléchir.
Bien sûr.
Prends ton temps.
Excusez-moi.
Vous êtes Clayton Carter ?
- Vous êtes qui ? - Vous êtes le copain de Maddie Conrad ?
- Pardon ? - Comment caractériseriez-vous
- votre relation ? - Je ne vous connais pas.
Je ne vous ai jamais vu.
Pourquoi je répondrais aux questions d'un inconnu ?
Vous ne niez pas avoir une relation amoureuse ?
Quoi ? Non, enfin si. Je le nie.
C'est juste une amie, d'accord ? Une partenaire musicale. C'est tout.
- Vous la connaissez depuis quand ? - C'est tout !
Si vous voulez des problèmes, continuez à m'interroger.
- Oui, mais... - Ne me suivez pas.
CHÈRE MADDIE, CELLE-CI EST POUR TOI ! TRAVIS
Pendant ce temps, Maddie Jaymes,
fille de la superstar de la country tant pleurée,
Rayna Jaymes, s'est fait arrêter hier soir
après une altercation avec un policier à Nashville. Regardez.
- Il n'a rien fait de mal ! - Madame, si vous...
Écoute, Maddie,
tout ça peut très bien retomber en quelques jours.
On va rédiger un communiqué de presse.
On peut te le soumettre avant.
Tout passera par toi.
J'espère que je ne vous dérange pas.
Pas du tout. Nous étions...
Je viens la voir elle.
Bien sûr.
Désolé. Je pars m'occuper... D'un truc.
Merci.
Dis donc, tu fais sensation.
Ça n'est pas drôle, Juliette.
Je sais.
On dirait que tout le monde a les yeux rivés sur toi.
Tu as l'impression d'avoir fait quelque chose de mal ?
Non, pas du tout. Justement. Mais on dirait que si.
Si tu as bonne conscience, sers-t'en.
Affronte toutes les attaques.
Je sais que tu connais l'expression :
"Toute publicité est bonne à prendre."
De nos jours, c'est vrai.
Je ne dis pas que c'est bien.
Mais au moins, tu as attiré l'attention de tous.
Si tu gères cette histoire avec tact, tout ira bien.
J'ai du mal à te croire.
Ça va aller, trésor.
Je te le promets, d'accord ?
Tu es occupé ?
Tu veux qu'on parle de tout ça ?
Si tu as quelque chose à dire,
dis-le. Je vois que tu as quelque chose en tête.
Ne sois pas sec avec moi, Gunnar.
Il m'a demandé de vivre avec lui.
- Je ne t'ai rien demandé. - Tu allais le faire.
Et tu as répondu quoi ?
Je veux juste savoir parce que, là,
j'ai l'impression d'être un apatride.
Tu veux vivre dans cette baraque ? Vas-y.
Tu veux être avec ce mec ? Vas-y.
Mais sinon, dis-le-moi.
Dis-moi juste la vérité.
Tu dis ça comme si je te mentais.
La question est simple.
Tu as des sentiments pour lui ou pas ?
Je te mentirais si je disais le contraire.
Et si je disais aussi que cette situation me va.
Mais je ne sais plus ce qui est bien. J'essaie juste de...
Moi, je sais que ce n'est pas bien.
Tu dois renoncer à quelque chose.
Préviens-moi quand tu auras décidé.
Maddie ?
Non, ce n'est que moi.
Elle n'est pas là ? C'est elle que je venais voir.
Non, elle n'est pas encore rentrée.
Comment va-t-elle ?
Tu sais, elle flippe.
Elle est bouleversée... Sa vie est finie, tout ça.
Oui, je comprends ça très bien.
On le comprend tous.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Rien.
Allons, quoi ? Dis-moi.
Rien de grave.
Pardon...
Damien veut acheter une maison à Nashville pour qu'on élève tous les trois le bébé
jusqu'à ce que le petit Rupert
aille dans le privé et se mette au cricket.
Je te jure que je préférerais avoir des chiots
que je donnerais à tout le monde,
histoire qu'on reprenne notre vie.
Ça serait beaucoup moins compliqué.
Un peu.
Tu te sens comment, avec lui qui revient, Gunnar et le reste ?
Comment tu te sentirais ?
Je ne sais pas.
Tu saurais quoi dire, s'il faut être heureux ou triste,
ou juste super flippé ?
Moi, pareil.
Tu veux un câlin ?
Non. Sinon, je vais me mettre à pleurer sans m'arrêter.
C'est horrible. Merci.
Tu sais ce que tu vas faire ?
Pas du tout.
J'ai l'impression que c'est le karma qui se venge.
Je ne comprenais pas ceux qui disaient aimer plus d'une personne.
Je pensais que c'était n'importe quoi...
Mais on dirait que c'est mon cas.
Ça montre à quel point je ne sais rien.
Ça m'apprendra.
- Comment va Gunnar ? - Il est effondré.
Tout ce que tu peux faire, c'est...
continuer d'être honnête avec tout le monde, surtout toi-même.
Advienne que pourra.
- Je veux bien un câlin, maintenant. - Viens là.
Tu tiens le coup, trésor ?
- J'ai le choix ? - Non, je sais.
C'est n'importe quoi, cette histoire.
Merci d'être toujours là pour moi, Ruby.
Je le serai toujours, tu le sais.
Je vous laisse. Bonsoir.
Pourquoi avoir choisi cet endroit ?
Car il y a des journalistes devant ma porte.
Impossible de rentrer chez moi.
Je suis désolée.
Comment savent-ils où tu habites ?
Je ne sais pas. Ils m'ont suivi ?
Où que j'aille, on m'interroge sur toi.
Plutôt, sur toi et moi.
Tu réponds quoi ?
Qu'on est amis, c'est tout.
Qu'on fait juste de la musique ensemble.
C'est vrai ? Pourquoi tu dis ça ?
Parce qu'il faut que ce soit vrai.
Comment ça ?
- Je ne peux pas gérer... - Non, je suis désolée.
Vraiment désolée, Clay. Je n'ai rien voulu de tout ça.
J'étais furieuse qu'on nous fasse nous arrêter.
J'essayais de te protéger.
Je sais.
Tu as lu le livre de James Baldwin, Another Country ?
Tu devrais.
On vit dans deux mondes différents.
Je comprends, d'accord.
Tu m'as défendu.
Mais j'aurais pu me faire tirer dessus.
C'est à ça que je dois penser.
Pas au stop que j'ai grillé ou pas.
Mais à comment en sortir vivant.
Mon Dieu.
J'ai besoin de temps.
- Alors, je ne compte pas pour toi ? - Si.
Je ne dis pas ça du tout.
Mais si tu comptes pour moi, et si je compte pour toi,
tu dois me laisser être moi-même pour l'instant.
Désolée, tu attends depuis longtemps ?
Pas vraiment.
- On peut marcher ? - Bien sûr.
J'imagine que tu as réfléchi à ma proposition.
- En bien, j'espère. - Oui.
- C'est une super maison. - Pas vrai ?
Oui, et tu es quelqu'un de merveilleux.
Tu me surprends.
Tu es de très bonne compagnie.
Et je pense que tu voudrais vraiment
être ce type qui pourrait vivre dans cette maison.
Être un bon père et un bon je ne sais quoi.
J'aimerais être ce type.
Mais soyons honnêtes. Tu ne l'es pas, si ?
Voilà pourquoi tu es épatante.
Voilà pourquoi je pourrais être ce type.
Parce qu'on se connaît depuis peu.
Et tu me connais déjà plus que toute autre femme.
Mais tu n'es pas ce type, si ?
On n'en sait rien.
Si, on le sait.
Moi, non. On le sait ?
Bon.
Si on est tout à fait honnêtes,
et je déteste ça, j'imagine que tu as raison.
Pars. Vas-y.
- Scarlett... - J'ai dit "pars", pas "parle".
S'il te plaît, ne te fâche pas. C'est mauvais pour le bébé.
Je t'aime quand même.
CHÈRE MADDIE, CELLE-CI EST POUR TOI ! TRAVIS
- Allô ? - Salut, Travis.
Salut, toi. Comment ça va ?
Ça va, merci.
Écoute, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle.
J'ai fait écouter la chanson à Maddie.
Et elle ne trouve pas que ce soit son registre.
C'est un tube, garanti.
Je sais. Ça m'a surprise aussi, parce que le morceau est dingue.
Je crois vraiment en lui.
Écoute, et si je l'enregistrais et que je le mettais sur mon album ?
Si c'est dans tes cordes, fais-le.
Génial. Glenn t'appellera de ma part.
Quand penses-tu qu'on peut se remettre à écrire ?
Bientôt. Il faut que je file, mais j'ai hâte. Au revoir, Juliette.
- C'est qui ? - Je peux entrer ?
- Non, c'est bon. - D'accord, je rentre.
- Non. Je ne voulais pas dire ça. - Je sais.
Viens là.
Je n'arrive pas à y croire.
J'essayais juste de le défendre.
Je sais. Il le sait aussi.
Les autres, non.
Ils pensent tous que je suis une pourrie gâtée.
J'ai manqué de respect aux flics,
et ils me trouvent horrible. Et Clay aussi.
Non, pas lui.
Il ne veut plus me voir.
Il préfère qu'on soit juste amis.
Tu sais ce que ça veut dire.
Ce n'est peut-être pas une si mauvaise idée.
De prendre du recul. D'attendre que ça retombe.
Ça ne va pas retomber. Il pense que j'ai gâché sa vie.
Et honnêtement, il a peut-être raison.
C'est l'impression que tu peux avoir, pour l'instant.
Mais tu n'as rien gâché du tout.
Je tiens tellement à lui.
- Je sais. - Je croyais vraiment qu'il tenait à moi.
Tu sais, on n'a jamais couché ensemble.
On n'est jamais allés aussi loin.
C'est le genre de mec qu'il est.
Il veut toujours me protéger.
Je viens de détruire notre seule chance.
Allons.
Ça ne va sûrement pas te consoler.
Mais j'ai appris de certaines de mes erreurs.
Ce qui est sûr, c'est que la vie est longue, et que les choses changent.
Rien ne reste pareil.
Tu le sais, maintenant.
Pour ce qui est de l'amour,
si ça ne doit pas se faire,
rien au monde ne peut forcer la chose.
Mais si ça doit se faire, rien au monde ne peut l'arrêter.
J'ai vu Damien.
Super. Félicitations.
C'est fini.
Quoi donc ?
Je ne retournerai pas avec lui.
Tu t'es décidée quand ?
Peu importe.
C'est fait.
Tant mieux, j'imagine.
Tu as besoin de quelque chose ?
D'un câlin ou autre ?
Non, merci.
Si ça ne te fait rien,
je préfère ne pas te voir pleurer un autre.
Je comprends.
SUJET : PARDONNE-MOI
MADDIE, NE ME DÉTESTE PAS QUAND TU SAURAS LA VÉRITÉ.
TRAVIS M'A DONNÉ UN MORCEAU POUR TOI,
ET J'AI FAILLI LE GARDER POUR MOI,
MAIS J'AI RETROUVÉ MES ESPRITS ET...
SUPPRIMER